Az aktuális rész ismertetője: Egy hirtelen ötlettől vezérelve Violeta ráveszi Nanót, hogy álljon ki szkanderezni a bár egyik vendégével, így duplázva meg Roberto buliból összegyűlt pénzét. Miután a terv balul sül el, Violeta úgy dönt, sajátos módon szerzi vissza a 10 ezer pesót. Tomas minden követ megmozgat, hogy közel kerülhessen Clarához, ezért moziba hívja a lányt, ám a randi nem úgy alakul, ahogyan azt a fiú előre eltervezte. Juan sem marad ki az élvezetekből: miközben főnökasszonya, Sofia fehérneműi közt kutat, váratlanul hazaérkezik az intim holmik tulajdonosa...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...