Az aktuális rész ismertetője: Vicky, a lázadó természetű bristoli tini egy utahi erdei táborba kerül. A kórházi recepciós Carol felbosszant egy kétségbeesett amerikai párt. Mildred a régi szép napokról mesél az unokájának. Brian nem hiszi el, milyen pletykás alkat, ezért is vált el tőle a felesége. Marjorie új javaslattal áll elő a csapat számára. David és Kelly üdvözli a városukba látogató brit rokonokat. George majomszerű vonásokat vél fölfedezni házasságában. Sebastian miniszterelnök az amerikai elnökkel találkozik. Keménységet és határozottságot sugall. Bubbles DeVeer igazi társasági ember, luxushajóúton van Rióba.

A műsor ismertetése: A két brit turista, Lou és Andy Mississippi államban akarja tölteni a szabadságát. Az angol Carolt áthelyezték a pennsylvaniai St.John kórházba, ahol recepciósként dolgozik. Ellie a nyári tábor előtt búcsúzik az anyjától. Marjorie népszerű fogyókúrás oktató Angliából, aki tanácsokat jött osztogatni Amerikába. Mildred elárulja az unokájának, Connornak, hogy fiatal korában drogozott. Bing a nyolcadik űrhajós volt, aki sétált a Holdon. Az amerikai kisvárosban élő Phyllis a kutyája, Mr. Doggy minden parancsát teljesíti. George és Sandra a negyvenedik házassági évfordulóját ünnepli. Mark és Tom megszállott testépítők.