Az aktuális rész ismertetője: Ma van az iskolai fotózás napja, és Louise legfőbb ellensége, Simone azon ügyködik, hogy Louise a lehető legrosszabb arcát mutassa, mire a kamera elé áll. Boye természetesen megpróbál segíteni a lánynak, aki egymaga nem tud szembeszállni Simone-nal és a sleppjével.

A műsor ismertetése: Ez a színpompás és energikus dán sorozat négy 12 éves gyermek szemén keresztül mutatja be a felnőtté válás kezdeti lépéseit. Mindnyájan más családból jöttek, most kezdik levedleni magukról a gyermekkor ártatlanságát, most kezdenek önálló személyiséggé válni, most először kérdőjelezik meg a körülöttük lévő világot, most szembesülnek legrosszabb félelmeikkel, és próbálnak meg felülkerekedni ezeken - van úgy, hogy egyedül, van úgy, hogy mások segítségével.