Az aktuális rész ismertetője: Naya emlékezteti a szüleit arra, hogy ma van a házassági évfordulójuk, és kíváncsian érdeklődik, hogy milyen programot terveztek eme jeles alkalomra, ám csalódottan konstatálja, hogy a szülei ezt a napot is otthon töltik majd, mint az év minden napját. Ask nem igazán örül annak, hogy a húgaival egy iskolába kell járnia, főleg, hogy a lányok megint azt állítják, hogy szellemet láttak. Az iskola előtt Louise anyjával vitázik, aki azt szeretné, ha a lánya végre elmenne a fodrászhoz, míg ő inkább a nagymamát látogatná meg. A vita hamarosan veszekedéssé fajul.

A műsor ismertetése: Ez a színpompás és energikus dán sorozat négy 12 éves gyermek szemén keresztül mutatja be a felnőtté válás kezdeti lépéseit. Mindnyájan más családból jöttek, most kezdik levedleni magukról a gyermekkor ártatlanságát, most kezdenek önálló személyiséggé válni, most először kérdőjelezik meg a körülöttük lévő világot, most szembesülnek legrosszabb félelmeikkel, és próbálnak meg felülkerekedni ezeken - van úgy, hogy egyedül, van úgy, hogy mások segítségével.