Az aktuális rész ismertetője: A légihídon a repülőgépekkel való manőverezés még a sokat próbált pilóták számára is napról-napra veszélyesebbé válik. Egyre többször kell ugyanis kitérniük az orosz vadászgépek ellenőrzése alól. Axel váratlanul hazaérkezik, s bár felesége nagyon boldog, szívét mégis a Philip iránti érzései irányítják. A háború eközben megállíthatatlanul szedi áldozatait, immár járványok is pusztítanak. Turner-nek ekkor sikerül megszerveznie, hogy egy nagyobb gyógyszerszállítmány érkezzen Amerikából. Az átélt borzalmak ellenére, a háború kellős közepén azonban új élet fogan, ami egy életre szóló döntés elé állítja Louise-t...