Az aktuális rész ismertetője: Zuluaga bíró a vesztegetés és fenyegetés ellenére sem hajlandó lemondani a Pablóék elleni eljárásról, ezért megöletik. Az El Espectador a Medellín-kartellt és Escobart teszi felelőssé a gyilkosságért, és a kiadatást sürgeti. Ezért Enelia és Pedregal ezredes is azt javasolja Pablónak, hogy hagyja el Medellínt egy időre. A Legfelső Bíróságon megtámadják a kiadatási egyezményt, és a drogkereskedők remélik, hogy a bíróság hamarosan hatályon kívül helyezi a szerződést. Regina csúnyán összevész Pablóval, amiért intése ellenére megölette a bírót. Bosszúból Pablo elviszi emberei közé Regina sofőrjét, Matrózt. Az életveszélyes fenyegetések miatt Jiménez ezredest felmentik a drogosztály éléről, és a tábornoki vizsgájára készül. Közben Medellínbe utazik, hogy kifizesse informátorát, Jorgét, aki elárulja az ezredesnek, ki a kartell következő célpontja. Az újabb merénylet előkészítése meg is kezdődik.