Az aktuális rész ismertetője: Ask, a magának való fiú terhes anyjával, mostohaapjával és testvéreivel együtt egy kisvárosból költözik arra a lepukkant külvárosi telepre, ahol szemlátomást nincs túl sok tennivaló. Ekkor azonban talál egy dobozra való festékszórót, és azon mód feltalálja magát. A gyönyörű Louise modellként dolgozik szigorú anyja felügyelete mellett, aki mind szélesebb és szélesebb mosolygásra ösztönzi, miközben valójában nem sok örvendezni valót lát az őt körülvevő világban. A futósikerekről álmodozó Naya pedig azért küzd, hogy 28 másodperc alá dolgozza az idejét, mellyel nem csupán elindulhatna, de valószínűleg meg is nyerné a hamarosan megrendezésre kerülő futóbajnokság 200 méteres számát. Boye, a félénk fiú szüleinek partikellékekkel foglalkozó boltja van, és barátok híján itt érzi legjobban magát. Ráadásul apja bipoláris, és ha rossz kedve van, akkor Boye veszi át az irányítást a bolt felett.

A műsor ismertetése: Ez a színpompás és energikus dán sorozat négy 12 éves gyermek szemén keresztül mutatja be a felnőtté válás kezdeti lépéseit. Mindnyájan más családból jöttek, most kezdik levedleni magukról a gyermekkor ártatlanságát, most kezdenek önálló személyiséggé válni, most először kérdőjelezik meg a körülöttük lévő világot, most szembesülnek legrosszabb félelmeikkel, és próbálnak meg felülkerekedni ezeken - van úgy, hogy egyedül, van úgy, hogy mások segítségével.