Az aktuális rész ismertetője: A mai Átjáróban Ferkó Zoltán bemutatja a Zarándoklat a moldvai magyar miséért című könyvét, majd a bukaresti Román Televízió Magyar Adásnak köszönhetően egy 1979-es színházi felvételt mutatunk be a kolozsvári színház Kőszívű ember fiai című előadásból. E részlettel a nemrég elhunyt Czikéli László színnművészre emlékezünk.

A műsor ismertetése: Emberek és történetek a Kárpát-medencéből.