Az aktuális rész ismertetője: Egy merénylet, amely romba döntötte Anglia egyik legpatinásabb szállodáját. Egy nő, aki az édesapját veszítette el a támadásban. És egy férfi, akit csak úgy emlegettek: a brightoni robbantó.Vajon hogyan fonódhat össze két ilyen ember sorsa, az észak-ír konfliktus két oldaláról? A Bábel legújabb évada a radikalizmus témakörét járja körbe, többféle megközelítésből. Olyan megszállott embereket, szélsőséges jelenségeket, a megszokottól eltérő megközelítéseket mutat be, amelyek megdöbbentőek, de sok szempontból elgondolkodtatóak: vajon ki miért választ radikális utat, és mi az a pont, amelyen egyesek megállnak és visszafordulnak, míg mások a végletekig képviselik szélsőséges nézeteiket?

A műsor ismertetése: Egy világ, ahol a legelképesztőbb dolgok is megeshetnek - és egy riporter, aki felkutatja, bemutatja, elmeséli ezeket. Úgy, ahogy valóban megtörténtek. Folyamatok, trendeket, amikről sokat hallunk, amelyek befolyásolják mindennapi életünket - csak sokszor azt nem tudjuk, hogy pontosan hogyan. Sorsok és emberek, akik elmesélik, mi forgatta fel az életüket, és hol találtak válaszokat a legalapvetőbb kérdésekre a világról. Egy műsor, amely minden hónapban - 52 percben - egy-egy különös témát jár körbe Magyarországról és a nagyvilágból.