Jo a sarki üzletek kirablásával vezeti le elégedetlenségét. A rablásokban a barátja és annak testvére a társa. Két akció között Ted és Johnny a tévét bámulja, miközben a lány Leonard Cohen könyveket olvas, vagy írótanfolyamra megy a barátnőjével, Monicával. Eközben Montreálba érkezik Luka, a cseh számítógépprogramozó, aki új életről álmodozik. A dolgok nem éppen az elképzelése szerint alakulnak. Ted és Johnny nagyszabású akción töri a fejét, Jót azonban nem érdekli a dolog. Amikor a két fiú elmegy felderíteni a terepet, Jo véletlenül találkozik Lukával.