Egy mai metropolisz gyárakkal körülvett külvárosában vagyunk, melynek főterén a környék lakói időtlen idők óta élik megszokott hétköznapi életüket. Itt nőtt fel két barát, akik immár eltérő utakon járnak. Claudio keményen dolgozik, de a környezetével és az egész társadalommal szemben nagyon kritikus. Manuel viszont a drogterjesztés és a kisstílű bűnözés útját választotta. Sorsuk akkor keresztezi egymást újra, amikor megjelenik a szép Maya.