Irene 40 éves, férje Klaus 45. Petrópolisban élnek, Rio de Janeiro mellett, négy gyermekükkel: Fernando 16, Rodrigo 10, az ikrek, Pedro és Matheus 5 évesek. Irene eladó, Klaus egy kis könyvesbolt és fénymásoló üzlet tulajdonosa. Fernando kézilabdázik. Miután a szezon egyik kiemelkedő játékosa lesz, meghívják, hogy egy profi csapatban játsszon Németországban, ami azzal jár, hogy rövid időn belül el kell hagynia a szülői házat. Fernando távozásának híre nagy megrázkódtatás a családnak. Mindenki számára nehéz ez, de különösen anyjának, Irene-nek, akinek erőt kell gyűjtenie és le kell győznie szorongását, melyet a legidősebb fiától való elválás okoz.