Felesége halála óta Karl, a jégkorongedző egyedül neveli lányát, Nicet. A lány élete a sport, a fiú csapat egyik legjobb játékosaként tartják számon. Az új szomszéd Sonja érkezése felkavarja az addigi nyugodt életüket. Újságíróként vájkálni kezd a férfi múltjában, ezért Karl mindent elkövet, hogy megszabaduljon a nőtől.