A fiatal rendőrbiztos, Lilli a rendőri iskola elvégzése után nem a csábító Stockholmot választja, hanem nem egy vidéki kisfaluba, Borgholmba megy. Ott viszont többszörös kultúrsokk éri, többféle szempontból is. Lilli azonnal észreveszi, hogy Borgholmban a jogkövetést messze nem veszik szó szerint. Lilli érzi, hogy a település a megvesztegetés, a jogtalan előnyszerzés, és a szolgálati slamposság melegágya.

Szerencsére találkozik a szabadságát ott töltő, jóképű Maltéval. Aztán pedig meglepetésszerűen beállít Lilli anyja, Uta is, hogy a lányát erkölcsileg támogassa a megkezdett karrierjében. Lilli nagy megdöbbenésére anyja azonnal érdeklődést mutat a morcos Hermann Lund iránt, aki tulajdonképpen a helyi rendőrőrs leváltott vezetője. Lillit viszont Malte bűvöli el a sármos modorával.

Malte viszont egészen más okból tartózkodik a szigeten. Az ok erre a nővére, Nena. A húga párkapcsolatban él Adrián Barátival, egy diplomata csemetével, aki időközönként ideérkezik a szigetre, egy épületbe, amit apja a Magyar Nagykövetség révén a fia rendelkezésére bocsátott. A fiatalok ott partiznak, drogoznak, illegális autóversenyeket rendeznek… Persze Malte mindezekről tud, de nem értesíti mégsem a rendőrséget, hiszen a húga is érintett a bulizásokban. Közben kiderül, Baráti csupán Nenát akarja kihasználni, egy értékes festmény ellopásához, és annak Magyarországra csempészéséhez…

Lilli pedig döntés előtt áll, mi az, amit rendőrfőnökként meg kell tennie, de ugyanakkor nem veszélyezteti a Maltéhoz fűződő kapcsolatát…