Apja munkája miatt Aya arra kényszerülne, hogy elhagyja Hokkaidót, ahol az összes barátja él, és Tokióba költözzön. De Mamoru meggyőzi őt, hogy szálljon szembe apja akaratával, és törjön ki a szorításából. Arra azonban senki sem számít, hogy a kamaszkori tiltakozásnak e szikrája a fiatalok totális lázadását lobbantja lángra a felnőtt világ uralma ellen.