Enrique és Rosa két guatemalai testvér, szüleik meggyilkolása után északra indulnak, hogy boldogulást találjanak a legendás Kaliforniában. Egyetlen kincsüket, Rosa nyakláncát adják át az embercsempésznek, hogy az hosszú föld alatti járatokon az ígéret földjére vezesse őket. Az a világ, amivel azonban ott találkoznak, semmiben sem hasonlít a mesékhez....