Bébi úr

Bakancslistához adom

The Boss Baby

amerikai családi animációs film, 97 perc, 2017

Értékelés:

99 szavazatból

Szerinted?

28 hozzászólás

KritikaKritika: Bébi úr - Akkor véges vagy végtelen a szeretet?

Nem kérdés, hogy ki a főnök a családban. Attól a naptól kezdve, hogy az új kisöcsi hazaérkezik, a hétéves Tim azt érzi, hogy megváltoznak otthon az erőviszonyok. A jövevény taxin fut be, öltönyt hord és diplomatatáskát visel, továbbá be nem áll a szája – el is hódítja a szülők szeretetét. De Tim nem adja fel, nekivág, hogy visszaszerezze, ami addig kizárólagos, jogos tulajdona volt, és egy őrületes összeesküvés nyomaira akad, melynek célja, hogy felborítsa a világban szétosztott szeretet egyensúlyát. És ez a felvágós, magát kisöcsinek álcázó bébimenedzser áll az egész konspiráció középpontjában! A testvéreknek mégis össze kell fogniuk, hogy megakadályozzák a szörnyű terv valóra válását, megmentsék a szüleiket, helyreállítsák a világ helyes rendjét és bebizonyítsák: a szeretet valójában végtelen és nagyon erős.

Bemutató dátuma: 2017. április 13. Forgalmazó: InterCom

Stáblista:

Szereplők

Lisa Kudrow profilképe

Anya hangja

Alec Baldwin profilképe

Bébi hangja

Steve Buscemi profilképe

Francis E. Francis hangja

Tobey Maguire profilképe

Older Tim / Narrator hangja

Jimmy Kimmel profilképe

Apa hangja

Staci hangja

Eric Bell

Triplets hangja

Alkotók

rendező: Tom McGrath
forgatókönyvíró: Michael McCullers
zene: Hans Zimmer
producer: Ramsey Ann Naito
vágó: James Ryan

Szerkeszd te is a Port.hu-t!

Hozzászólások

Spoiler

Offtopik

Szerinted?

Már lehet szavazni Csankó Zoltán Jászai Mari-díjas színművészre, aki ezzel párhuzamosan hazánk egyik legszebb orgánuma (szinkronhangja, hangoskönyv-felolvasója) is. Többek között Ő Bébi úr (Alec Baldwin) magyar hangja is. Idén immár harmadjára [!] Kaszás Attila-díj jelölt lett – ám ezidáig sajnos még mindig nem sikerült megkapnia. Nagyon szépen és nagy szeretettel kérek mindenkit, hogy aki hozzám hasonlóan úgy érzi, hogy most már tényleg nagyon-nagyon megérdemelné ezt az elismerést, az segítse Őt hozzá egy-egy szavazattal. Ha valaki, akkor Ő nagyon megérdemelné!...

Köszönöm szépen, ha segítenek / segítetek ebben a szép célban!

Hivatalosan itt lehet szavazni Facebook és/vagy Google fiók segítségével: https://kaszasattiladij.hu - egészen 2023. november 30-a éjfélig!

Válasz

Jó ötletre alapul a film (a nagyobb tesó megküzd a kicsivel a figyelemért és szeretetért), illetve az a koncepció, ahogy a kisfiú képzelete a valósággal összemosódik, egy-egy jelenetben kifejezetten jól működik, de aztán nem bírtak az alaphelyzetből elég sztorit kihozni, így egy tök bugyuta történettel töltötték fel a filmet. Ez azért is furcsa, mert ez a történet szerintem kb. 6-8 éves gyerekeknél még elmehet(jó sok csihipuhi meg akció), felnőtteknél azonban nem, miközben viszont egy csomó felnőttes poént beletettek, ami meg gyerekeknek érthetetlen. Összességében nem bírtam végignézni.

Válasz

8/10

Aranyos kis sztori jó karakterekkel és néhány poénnal, érdemes megnézni.

Válasz

Én úgy értettem, hogy a "Leslie" a László megfelelője.
És nem Németországban vagy Magyarországon.
Leslie Nielsen sem német vagy magyar. ;)

Válasz

8/10

Ja, és azt kihagytam, hogy ez a hsz-od szép bizonyítéka, hogy mennyire okos ötlet volt megváltoztatni a nevet. Mivel nálunk a Leslie egyértelműen férfinévként van elkönyvelve. De hogy a filmkészítők szerint náluk elsősorban női név, arra a bizonyíték, hogy először a címszereplő nevet a fiútestvére Leslie/Vivián nevén, aztán meg őt nevezik el Lindsey-nek, ami aztán egyértelmű női név. Ugyan mi más okból nevezték volna így, ha nem ezzel lett volna kerek a poén?
Amúgy meg, egy pár színésznő innen a Portról:
https://port.hu/adatlap/szemely/leslie-mann/person-9099
https://port.hu/adatlap/szemely/lesley-ann-warren/person-21680
https://port.hu/adatlap/szemely/leslie-hope/person-8072
https://port.hu/adatlap/szemely/leslie-bibb/person-106640
https://port.hu/adatlap/szemely/leslie-caron/person-106146
https://port.hu/adatlap/szemely/leslie-jones/person-561259
Nem fogytak el, csak meguntam.

Válasz

8/10

Namegasztán 2019 aug. 21. - 15:33:27 8/10 Előzmény Sz. Péter

Ugye, azzal kezdtem, hogy uniszex név. Tehát előfordul férfiaknál is. És hogy Amerikában. Ezen Amerikát értettem, nem Magyarországot meg Németországot.

Válasz

"a Leslie Amerikában ....leginkább női névként van elkönyvelve"

Ja, pl Leslie Nielsen, Leslie Mandoki vagy Leslie L. Lawrence . :)

Válasz

8/10

Azért lett Vivián, mert a Leslie Amerikában egy uniszex név, de leginkább női névként van elkönyvelve a köztudatban (legalábbis, a filmkészítők környezetében), így vicces, ha egy fiúnak női második neve van. De nálunk nem ennyire nyilvánvaló a poén, a fordítók ezért találták ki a Vivien kissé "fiúsított" változatát. A Lindsey már nyíltabban, és nálunk is érthetően női név.

Amúgy a film: egy eredeti ötlet, társítva egy huszadrangú, közhelyes sztorival. Igazán törhették volna még a fejüket, hátha ki tudtak volna ötölni valami jobbat.
Mindegy, ha már így esett, a történetvezetés nagyon jó, korrekt, következetes, időnként igazán jó a humora. Még a végén a slusszpoén se lett Disney-módon nyálas, feloldották vicces előadással. Néhol azért kissé leül a dolog, de nem vészes módon. Megér egy 8-ast, rendes sztorival 9 lett volna.

Válasz

9/10

Az elõzetes alapján nem sok jóra számítottam, de meglepõdtem. Eredeti nyelven néztem és nagyon tetszett. Nem is számítottam ilyen szépen megírt sztorira és aranyos karakterekre.
De a magyar szinkron/fordítás... ismét szégyellhetitek magatokat. Elsõ körben vette el a kedvem a \"Bébi úr\" cím... aztán a magyar hangok... és a csattanó... Tim középsõ neve LESLIE, erre a magyarok lefordították VIVIAN-re, amit ráadásul úgy is ejtenek a filmben, hogy Vivián... VIVIÁN... hogy a pokolba lett a Leslie-bõl ViviÁn? Direkt eltekertem a végére, még a feliratot is bekapcsoltam, de a kiscsávó \"új\" középsõ nevét (Lindsey) nem változtatták meg... akkor Tim nevét miért kellett? Egyáltalán mi a here az, hogy ViviÁn? Teljesen hülyék vagytok?
A film eredetileg 10/9 nálam, bármikor újra megnézem, de szigorúan csak angolul. A magyar fordítók pedig nyugodtan lépjenek egyet hátra és b***ák arcon magukat.

Válasz

8/10

Nekem bejött a mese és `atjött a mondani valója .10/10

Válasz

9/10

Tetszett a film. Aranyos, humoros és van mondanivalója. Felnõtteknek, gyerekeknek egyaránt szórakoztató kikapcsolást nyújt. 9/10

Válasz

5/10

Hol van ez egy Aladdinhoz, Oroszlánkirályhoz, Jégkorszakhoz képest? EGyszer nézhetõ 5/10.

Válasz

7/10

A film elején, a kutyás sztoriba, van igazság.
Minden további esemény is, humoros, és szórakoztató.
Ez így 7/10.

Válasz

10/10

Hát, hogy ez milyen édes film! Tüneményes! Szuper jó volt.

Válasz

10/10

10-bõl 10! ABSZOLÚT! Szellemes, aranyos, szórakoztató rajzfilm! Ott voltunk a premier elõtti vetítésen. Rettentõen jól szórakozott mindegyikünk! ;) (A nyitány mindent megér, ahogy érkeznek a babák! Ott olvadtunk el! :) )

Válasz

2/10

nagyon rossz

Válasz

10/10

Nekem nagyon tetszett, 6 éves kisfiamnak szintén. Vicces, aranyos. Kicsit féltem, hogy az elõzetesben ellõttek minden poént mint a Kis kedvencek titkos életénél és a film uncsi lesz, de kellemesen csalódtam.

Válasz

1/10

NorbiB 2017 ápr. 19. - 22:26:38 1/10 Előzmény emleke

Egyetértek teljes mértékben. :)

Válasz

1/10

Csak tudnám miért kap ilyen magas pontszámot?
Nekem egyátalán nem tetszett.

Válasz

1/10

Számomra szintén egy unalmas, érdektelen mese volt.....hol vannak a régi, jó mesék? Pl szörny rt. Oroszlánkirály, mulan,jégkorszak 1-2, mert a többi rész már....ppfúúúú....

Válasz

Összes hozzászólás

Értékelés:

99 szavazatból

Szerinted?

28 hozzászólás

KritikaKritika: Bébi úr - Akkor véges vagy végtelen a szeretet?

PORT.hu a Facebookon