Harry éjnek idején álruhát ölt, sötétre maszkírozza magát, felmászik a szomszéd tetőre, kötélhágcsón a kert fölé ereszkedik, s mindezt csak azért, hogy láthassa szomszédék szépséges lányát, Chantalt. Harry 10 éves. Miután beleesik a medencébe és mindent romba dönt maga körül, a ház népe kiszalad és a megjelenő szülőkkel együtt úgy döntenek, hogy Harryt szigorú iskolába adják. Ám ahogy a fiú megérkezik a francia nyelvű egyházi iskolába, a fegyelem hamarosan lazulni kezd...