Az özvegy Marisa egyedül él kutyájával, Ticoval. Egy nap váratlanul meglátogatja egy japán úriember, Hiroshi, aki azt állítja, hogy a fia barátja. Bár egyikük sem érti a másikat mégis megpróbálnak beszélgetni egymással.