1948-at írunk. Háp-Háp, azaz Alan Hapworth - több mint - tizennégy éves diák fejében három kívánság kavarog: hadd éljen a világ békében a háború után, hadd nyerjen Anglia krikett csapata, és hadd csókolja meg végre az idén az osztálytársát Anne-t, akiért már régóta titokban rajong. S bár a világ sorsa és a krikett nagyhorderejű dolgok, az első hely mégis csak a szerelemé, főleg ha kamasz az ember fia...