Egy heves nyári vihar alkalmával vándorcirkusz érkezik Gut Kaltenbachba. Arit varázslatosan vonzza a lovaglás világa, de látja a hátrányait is, mert a cirkuszi élet nehéz a lovaknak. Ezért szeretne segíteni a régi cirkuszi lovon, Hurricane-en a cirkuszi fiúval, Carlóval és Whisper segítségével. Amikor a fanatikus porondmester felfedi tervüket, Whisper veszélybe kerül. Mika végre visszatér Kanadából.