Dog és Mirales gyerekkori barátok, egy dél-franciaországi faluban élnek. Barátságukat próbára teszi, amikor egy nyáron Dog szerelmes lesz egy lányba. Miralest elemészti a féltékenység, ám a köztük kialakuló távolság lehetővé teszi, hogy fejlődjenek.