Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 20. - 23:23:27 10/10
(1884/40264)
No izé, ne tessék többes számban beszélni!:-) Én itt vagyok és olvasom.:-))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 20. - 23:22:47 10/10
(1883/40264)
Szép álmokat, jó éjt!:-)
Válasz
Táncos csaj 2008 szept. 20. - 23:22:26 Előzmény wxyz
(1882/40264)
Kedves wxyz!
Nagyon szépen köszönöm az infót,gondolom már hatvanszor rákérdeztek erre,és már mindenkinek a könyökén jön ki,de nem volt idõm végigolvasni az egész fórumozást.a részeket pedig megpróbálom letölteni:)Mégegyszer köszönöm,és remélem néhanapján én is be tudok csatlakozni a sorozatnézésbe,és az "eszmecserébe":)
Üdv: Szofi
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 20. - 23:21:00 10/10
(1881/40264)
na, jól nézek ki veletek! mire lefordítom, elalszotok :)
szép álmokat
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 20. - 23:20:16 10/10
(1880/40264)
Akkor? Kisasszony, hozzám jönne feleségül?
MT – Elõször is, állj fel Santos, kérlek! Micsoda ostobaság ez? Mit képzelsz, ki vagy te, hogy idejössz, és botrányt csapsz, Santos? Be akarsz csapni engem azzal, hogy az egyetlen, ami téged érdekel, az az én szenvedélyem?
S – Kisasszony, én.. én…
MT – Neked semmi jogod nincs idejönni ebben az órában, és… részegen! Nem vagy tekintettel arra, hogy vannak emberek, akik korán kelnek, mert dolgozniuk kell, emberek, akiknek pihenniük kéne? És neked semmi jogod nincs ahhoz, hogy ide gyere zavarni õket!
S – (körbenéz, de senki sem néz vissza rá) Bocsánat a zavarásért, kisasszony! Bocsánat a zavarásért, és nem,. nem tudtam, hogy hány óra van, mert kiderült, hogy nem használok órát! Ráadásul… igen, ittam egy pár pohárral, de nem vagyok részeg! De szerelmes vagyok! Szerelmes vagyok magába, kisasszony!
MT – Hallgass! Ne légy nevetséges, Santos! Miket beszélsz?! Nem tudom, hogy képzelted, hogy megkéred a kezem Nanitól! Vagy még rosszabb, hogy mersz megkérni engem, hogy legyek a feleséged? Mit gondolsz, kivel beszélsz?
S – Azzal a nõvel beszélek, akit szeretek! Azzal a nõvel, aki elrabolta a szívemet! Mondja meg, mi az, ami történt velem, kisasszony, mi az, ami támadja? Az én szerelmem? Vagy talán nem tetszett a dal, amit énekeltem? Pedig az speciálisan magának szólt!
MT – ah, azokra a dalokra gondol? Azt gondoltam, hogy az a szamár volt, akit magával hozott Limo helyett.
S – Legalább hallott engem énekelni. Nem is aludt, hogy a Natividad asszony mondta!
MT – Lehetetlen aludni akkora zajban!
S – Mondja meg, mi az, ami zavarja bennem? Nem akartam zavarni, támadni. Csak fel akartam ébreszteni egy dallal, ami által megismerhette az igazi érzelmeimet. Csak azt akarom mondani magának, hogy … az életem az földtõl a kék égig a szívemben egy édes érzéssel, a szerelemtõl. (átadja a virágot!) Nem kap levegõt, kisasszony?
MT – Ezekkel a költõi kifejezésekkel azokat a nõket lehet elkábítani , akikhez maga eddig hozzászokott. Velem kapcsolatban tévedésben van, mert nálam az ilyen butaságok nem mûködnek.
S – Kisasszony, hallgasson meg! Én csak azt az egyet akarom,… én…
(elalszik) 
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 szept. 20. - 23:19:29 9/10
(1879/40264)
Ilyen bonyolult a feliratszerkesztés?!?!? Óriási meglepetéshez kellett volna felirat nekem is.. :(

Nem baj! Majd ha találkozunk, akkor kikérem Yenna véleményt!:)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 20. - 23:18:56 10/10
(1878/40264)
Én is remélem, hogy megmarad a kitartásom.

Most asszem megyek aludni, mert már kicsit álmos vagyok.
Mindenkinek szép, La Tormentás álmokat kívánok! :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 20. - 23:14:44 10/10
(1877/40264)
Tudsz feliratot szerkeszteni? Ez nagyon jó! Állítólag olyan macerás mint a filmekhez a szinkron vágása stb.

Én drukkolok, hogy sikerüljön összehozni!:-) Én tudom, hogy nem bírnám idõre csinálni. Valahogy túl kényelmes vagyok fordítás szempontjából. Mikor elõször elkezdtem fordítani filmet, mondom, seperc alatt meglesz. Erre annyit szöszölök azzal, hogy is mondják szépen, hogy a csiga is megtesz 1000 km-t, mire kész leszek vele.:-))) De olyan is van, hogy egyszerûen nem akarom tudni felfogni, mit akar mondani.:D
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 20. - 23:09:48 10/10
(1876/40264)
Eddig még meg van a kitartásom. :)
Egyébként nekem is van egy csomó film a gépemen, aminél elkezdtem a feliratot szerkeszteni, és még egyiknek sem jutottam a végére. :)
Drukkoljatok, hogy ezzel végezzek. :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 20. - 23:06:38 10/10
(1875/40264)
Juj tényleg, Te vagy az, aki fordítja a részeket, meg is ragadom az alkalmat, hogy gratuláljak a kitartásodhoz és a jó kis oldalhoz, tetszik! :-)

Én olyan lusta vagyok fordítani, hogy kész.:D Még mindig van olyan film, amit nem fordítottam le végig és ezért van még mindig a gépemen.:DD
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 szept. 20. - 23:06:17 9/10
(1874/40264)
Igen, a 18-dik rész következik! :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 20. - 23:04:42 10/10
(1873/40264)
Mindkét formában elküldtem a számot, biztos ami biztos.

Ment mindenkinek.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 20. - 23:04:09 10/10
(1872/40264)
:)
Szerdán lesz a meghallgatás, és utána folytatom a fordítást. Mindenképpen. És utána, ha ráérsz, akár már pénteken is találkozhatunk.

Egyébként lehet, hogy ha holnap marad rá idõm és energiám, akkor lefordítok egy részt. Ami asszem a 18 lesz. Nem vagyok benne biztos. A héten erre nem igazán volt erõm.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 20. - 22:59:58 10/10
(1871/40264)
Ja igen, autóval mentem a szomszéd városba, így nem volt olyan messze sem.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 20. - 22:58:47 10/10
(1870/40264)
Csak igyekszem megtartani a szavam.:-) Semmiség az egész, az a lényeg, hogy menjen a net, addig gond egy szál sem.:-))

Szeged környékén lakom.:-)
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 szept. 20. - 22:56:41 9/10
(1869/40264)
Mikor lesz a meghallgatás?
Elõszöris azért, hogy szoríthassak; másodszor, hogy megkérdezzem utána folytatod-e a Zorro tartalom oldalt; harmadszor, hogy megtudjam mikor talizunk az Örsön? :)))
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 szept. 20. - 22:54:16 9/10
(1868/40264)
Elképesztõen figyelmes vagy! :))) Köszönöm!

A múltkoriban aztírtad, hogy te is faluban laksz, aztán meg azt, hogy bementél a városba DVD-t venni, ma meg azt hogy falunap van nálatok... nem értem :) Milyen közelebbi tájegység, ahol laksz?
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 20. - 22:53:35 10/10
(1867/40264)
Elküldtem priviben az e-mail címemet. És ha máskor is találsz valami jó számot, akkor azt is légyszi küld el. :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 20. - 22:52:53 10/10
(1866/40264)
ha nálam találkozunk, akkor encontramos en mi casa
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 20. - 22:52:36 10/10
(1865/40264)
Köszike, akkor ebbõl újra kiszedem és ezt küldöm mindenkinek.

Tényleg, Dzsanna, neked is kell?:-)
Válasz