Jó igazad van sok szám le van fordítva magyarra, nem akartam kötöszködni., sõt van ami 3 nyelven van. :)

:)Lehet, hogy más mindenki, de nekem elég rosszul megy, pedig érettségiztem belõle és nem is bukdácsoltam át belõle, ettõl még nem igazán megy sajna:(

Beteszem a DB-dalokat, hátha nem találhatók már meg a sok hsz között...
(Megkérdezem a lányoktól a ChM fórumon, mit tudnak az elõadóról...)
(Megszakadt a skype- de csak veled, Bella :)

DB - FÕCÍMDALA

Estela Díaz - Dame tu amor

Era feliz
– Boldog voltam
tenía una vida tranquila
– Nyugodt életem volt
un amor, una ilusión, una razón
– egy szerelem, egy illúzió, egy ok
por qué luchar
– amiért érdemes harcolni
por qué esperar de la vida
– amit remélni lehet az élettõl
cosas buenas y amables
– jó és kedves dolgok
Pero un día
– de egy napon
esos hombres borraron de mí la alegría
– azok az emberek elvették az örömömet
la inocencia que tenía
– az ártatlanságomat
la ilusión de una niña que se vuelve mujer.. algún día
– egy lány illúzióját, hogy nõvé válik… egy napon
y desde entonces
– És azóta
yo no sé amaaaaaaar
– én nem tudok szeretni
dame fuerzas
– Adj erõt
yo quiero amar
– én akarok szeretni
llévame lejos
– vigyél messzire
para soñar - álmodozni
dame tu amor
– Add nekem a szerelmed
una vez más
– még egyszer
quiero en tus brazos
– a te karjaidban akarom
volver a empezaaaar…..ahhhhhh – újrakezdeni….


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

DB és SANTOS dala

ESTELA DIAZ
- Hoy el amor despierta entre tus brazos
- Ma felébredt a szerelem a karjaidban

Tuviste el calor de sus brazos.
La promesa de amor con que te entregas
pero la suerte se ensañó contigo
y te dejó con el alma hecha pedazos.

Forróság öntött el az ölelésétõl
A szerelem ígérete, amivel odaadtad magad
de a szerencse megleckéztetett téged
és otthagyott darabokra tört szívvel.

Tu corazón quedó herido y sin perdón
ya no sabe como amar,
como piedra endureció.

A szíved megsebezve és nem tud megbocsátani
már nem tudja, hogyan kell szeretni
megkeményedett, mint egy kõ.

Hoy el amor despierta entre tus brazos
Oye de nuevo tu canción.
Abre la puerta, dejalo entrar.
Tu puedes darle una oportunidad.

Ma felébredt a szerelem a karjaidban
Hallja újra a te dalod
Tárd ki a kaput, hagy bemenni
Te adhatsz neki egy új lehetõséget.

Hoy la pasión se enciende en tu regazo.
Baila de nuevo tu canción.
Abre los ojos de tu corazón.
Vuelve a entregarte por amor...

Ma a szenvedély felgyulladt az öledben
Táncol újra a dalodra
Nyisd fel a szíved szemét
Újra szerelembõl leszek a tiéd.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SANTOS MARISELA dala

BETO – QUE ME FALTAS
Nadie penso pero sucedio
Lo que teniamos que pasará entre tu y yo
No se planeo ni siquiera lo vinos pendiente
Pues será tan novio que nos sorprendio
a los dos
Cada vez que me llamas ahí
Tan un mundo vuelva soñar
Cada mañana me ves en mi ventana
Yo quiero gritarte así que de mal
Que me faltas, que me faltas
Cada noche que estoy solo
Sin ti no puedo seguir
Me muero de amor por ti – 4x … por ti