Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Beverly Hills-i zsaru

Spoiler
9/10
technokrata 2013 ápr. 06. - 17:47:17 9/10
(69/109)
A zenéje pedig a mai napig az egyik kedvencem.
Válasz
9/10
technokrata 2013 ápr. 06. - 17:46:06 9/10
(68/109)
Aranyos kis film. De a második része jobban tetszik.
Válasz
badoer 2013 márc. 31. - 23:09:12 Előzmény tano78
(67/109)
Ez pénz kérdés.Kereskedelmi tv közvetlenül az amerikai terjesztõtõl vesszik meg angolul és szinkronizálják ujra mert sokkal olcsóbb igy mintha a magyar terjesztõtõl venné meg a jogot
Válasz
tano78 2013 márc. 23. - 23:56:27
(66/109)
ezt a filmet is valamelyik gyökér kitalálta,hogy ujra kell szinkronizálni és ugy leadni a tv ben.

csak gratulálni tudok.szerintem az összes létezõ filmet szinkronizálják ujra a sok befutott kereskedelmi tv.
hiszen anno az mtv1 nél és a szinkron készitõ vállalatoknál biztos hülyék dolgoztak ugyhogy azok már elavultak.

sok befutott senki akik a régi filmeket ujraszinkronizáltatlyák.
mindet kirugnám,mert nemtisztelik vele a régi szinkronhangokat adó szinésueket.ami mindigis világhirü volt amikor ez a sok senki még nemis élt.
Válasz
goodboy 2012 dec. 10. - 17:18:48
(65/109)
Hétvégén megvettem az egyik bevásárló központban dvd-t és kellemeset csalódtam. Az eredeti szinkron volt rajta, már legalább 10 éve nem láttam ezt a filmet az eredeti szinkronnal. Fergeteges volt, akkor még olyan színészek is szinkronizáltak benne, mint Bács Ferenc, Mécs Károly, Szacsvay László, Szombathy Gyula.
Válasz
talec 2012 okt. 02. - 19:46:17
(64/109)
Nem akartam ezt elõhozni, mert politikai idõket élünk, biztos megkapom érte a fasiszta, náci jelzõt. De baromi jól szórakoztam ezen a filmen, kb 20x láttam és kellett hozzá nekem Dörner György hangja is. Akit késõbb megtalált a politikai csatározás is.

Maga a filmbõl a kettõ volt a legjobb.
Válasz
Szajci 2012 szept. 05. - 08:51:52
(63/109)
http://hu.wikipedia.org/wiki/Eddie_Murphy_(sz%C3%ADn%C3%A9sz) e szerint idén forgatják a 4. részt
Válasz
9/10
mustangezredes 2012 szept. 01. - 18:36:16 9/10
(62/109)
ja
Válasz
10/10
-greghouse- 2012 szept. 01. - 15:50:40 10/10
(61/109)
Egészen biztos, hogy a 2. (gyengített) szinkronnal adják, mert azt maga a TV2 készítette, nyilván nem az eredeti, MOKÉP szinkront használja. (azért is lehet ezt 10 elõtt bemutatni...)
Válasz
Balázs008 2011 dec. 20. - 09:14:54 Előzmény Ford Mustang
(60/109)
Sziasztok. Ha valakinek megvan a 2. szinkronnal a film elküldené nekem a baksa.balazs@gmail.com címre? megköszönném. az eredeti megvan de a 2.szinkronnal is kéne. köszi elõre is.
Válasz
10/10
offtopic
Ford Mustang 2011 okt. 31. - 17:01:51 10/10
(59/109)
Valóban érdekes.
Válasz
goodboy 2011 okt. 31. - 10:51:37
(58/109)
A minap hallotam, hogy Harold Faltermeyer azt nyilatkozta valahol, hogy a Beverly Hills-i zsaru filmzenéjét tartaja élete leggyengébb szerzeményének. Érdekes, mégis ezzel lett világhírû.
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 jún. 12. - 20:59:22 10/10 Előzmény Bakufu
(57/109)
Hát igen sajnos, és több mint valószínû, hogy a 2.- és 3. részt is a 2. szinkronnal adják majd. :S
Válasz
Bakufu 2011 jún. 12. - 20:30:57
(56/109)
Ez így leírva igaz a 3. részre is. Idegesítõen szar így nézni valamit, tudva, hogy jó szinkronja volt. Erre beb*sszák élvezhetetlen új szinkronnal.
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 jún. 12. - 18:01:06 10/10 Előzmény wrossi
(55/109)
Mi? Dehogynem, a 2. szinkronnal adták, a szöveg is más volt...
Válasz
offtopic
Iceman87 2011 jún. 12. - 15:26:52
(54/109)
Ezt én is tudnám díjazni amit mondasz... hogy adják késõbb a filmet, de akkor legalább a régi szinkronnal...
Kár hogy szinte minden filmet újraszinkronizálnak... erre az egyik legrosszabb példa az Ace Ventura 2... Hallmark adta... " kicsi kocsi bumm bumm 100-al tép " c. fenomenális dal, nincs is benne... na meg a szöveg is teljesen más... nézhetetlenre sikerült... Kerekes József beleadott mindent... de még ez sem segített...
Válasz
greghouse 2011 jún. 12. - 15:13:52 Előzmény Deecy
(53/109)
A lényeg az újraszinkronizálás, aminek pedig egyetlen oka van, tompítani a nyelvezetet, különben nem mehetne fõmûsor sávban (kb. 20.00 - 22.30). Márpedig az eredeti szövegben bizony röpködnek a... szavak, Foley nyomozó karaktere ilyennek van megírva (Detroit kemény világ), így legyengítve...

Bezzeg ami késõbb ment, a Shaft, ott aztán nem cicóznak. Annyira unom, hogy ha iszonyúan dühös és káromkodik valaki egy amcsi filmben, a cenzúrától rettegõ hülyék itthon a "te rohadék"-ot ismerik mint legdurvább káromkodást. A Shaft fordítói (helyesen) nem tompítottak semmit, a (magyarhoz képest szegényes) amerikai káromkodásokat nem szó szerint fordították, hanem értelem szerint. (Ugyebár ott nem nagyon tudnak mást mondani, mint "f*ck you", amit egyes hülye fordítók úgy "magyarítanak"? hogy "b*szódj meg". Ki a fene mond ilyet itthon?

Ez a film szuper, ehhez nincs mit hozzátenni. de inkább menne késõn, de normális szöveggel.
Válasz
Deecy 2011 jún. 11. - 21:44:50
(52/109)
Ezek szerint mégis, mert nem csak nekem tûnt fel. Én már régen láttam, de még így is észrevettem. Nem Eddie Murphy hangjára gondoltam, szerencsére az megmaradt.
Válasz
wrossi 2011 jún. 11. - 21:28:05
(51/109)
Nem változtattak meg semmit,még a szinkronhangokat sem.
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 jún. 11. - 21:03:00 10/10
(50/109)
Ja, a 2. szinkronnal adják, elég furcsa.
Válasz