Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Az utolsó léghajlító

Spoiler
damka 2010 júl. 07. - 12:21:38 Előzmény Biri nénnye
(49/549)
Legalább a fordító, vagy a forgalmazó utánanézhetett volna, hogy Magyarországon milyen címmel ment korábban a rajzfilm...SÕÕÕÕT! csak be kellett volna kapcsolnia a tévékészülékét hétvégén, délelõtt egy rajzfilmfolyam idején, és megvilágosodhatott volna!

Egyébként a föld-, víz-, tûzidomár helyett is majd a filmben földhajlítót fogunk hallani????

BOTRÁNY!
Válasz
Biri nénnye 2010 júl. 05. - 13:56:09
(48/549)
Már csak azt nem értem, hogy ha valaki igen kiválóan "idomár"-nak fordította a "bender"-t, akkor miért olvasom itt azt, hogy "léghajlító"? Azt el tudom képzelni, hogy az "idomár" használata többletköltséggel járt volna, viszont azt már kétlem, hogy akkora összegrõl lenne szó, amibe belerokkanna a magyar forgalmazó. Ez így baromira úgy hangzik, mintha Google Translatorrel fordították volna, és az ilyenek miatt érzem jogosnak, amikor szídják a magyar szinkront. Szégyen.
Válasz
zach001 2010 júl. 04. - 21:24:02 Előzmény korpakukac
(47/549)
IGEN
Válasz
1/10
korpakukac 2010 júl. 03. - 14:05:24 1/10
(46/549)
Félek, hogy ez is olyan film lesz, aminél az összes jó effectet lelövik a trailerben, hogy aztán menjenek az emberek, viszont a filmben nem marad sok újdonság és egyéb jó effect.
-Aang tetoválása nem jön be.. Mi az a kereszt a hátán??? .... A színész az jó lenne rá, hasonlít eléggé, csak túl fiatal.
-Katara: hülye feje van..0 érzelemkifejezés, hisztis fapofa.. rossz színésznõ. A rajzfilmben szebb volt..
-Iroh: ajjaj Jumurdzsák visszatért.. NO COMMENT
-Sokka: UA mint Kataránál..
-Zuko: Nem rossz, csak a sebhelyet hiányolom.
Fire nation, mint arabok támadása hát XD
Válasz
brixxi 2010 júl. 02. - 18:20:58 Előzmény tib_www.poszterfutar.hu
(45/549)
Jaj és bocs a szivem megszólításért, azt egy másik fórumba akartam.
tényleg bocs
Válasz
brixxi 2010 júl. 02. - 18:17:01 Előzmény tib_www.poszterfutar.hu
(44/549)
szivem!

a neved melletti csillagok mutatják hogy igenis pontoztad. nem magamtól találtam ki.

köszi
Válasz
10/10
lacaa 2010 júl. 01. - 21:01:46 10/10
(43/549)
most olvastam kritikákat az amerikai premierrõl :S:S azt mondják hogy szar lett... :S
Válasz
zach001 2010 jún. 30. - 15:55:29 Előzmény csirkecombiii
(42/549)
Júli 1 vagy 2
Válasz
4/10
csirkecombiii 2010 jún. 27. - 11:35:35 4/10
(41/549)
Amerikában mikor jön ki?? Mert akkor én is akkor nézem meg. :)
Válasz
zach001 2010 jún. 26. - 22:06:05
(40/549)
2008 Áprilisa óta várom a filmet:), de nem mozikba fogom elõször megnézni, ahogy kijött Amerikába utánna nézek neten.
Válasz
offtopic
Marcipáncica_ 2010 jún. 25. - 12:06:35
(39/549)
kár hogy a mozikban csak az egészen rövid trailert nyomják... :(
Válasz
10/10
lacaa 2010 jún. 25. - 11:25:48 10/10
(38/549)
a premiert át tették júli 29.ére :/ és az amerikait is júli 2-rõl 1.-re :D
Válasz
1/10
Zsákos ember 2010 jún. 22. - 23:00:18 1/10 Előzmény zach001
(37/549)
A szinkronizált elõzetesekben rendszerint nem a végleges magyar hangok szerepelnek.
Ezeket hónapokkal az igazi teljes szinkron elõtt készítik sebtében,hogy legyen mit reklámozni a mozikban !
Válasz
zach001 2010 jún. 22. - 00:30:01 Előzmény Zsákos ember
(36/549)
Noah-val nincs különösebb bajom (ha a színészi játéka kielégítõ), de miután megnéztem a szinkronos ezlõzeteseket, nagyon nagyot csalódtam a magyarhangokban, fõleg Aang és Katara, de Iroh és Yue karakterét sem találták el. A legjobb talán a rajzfilmben szinkronizáló színészekek lettek volna, így valamennyire visszaadta volna a régi hatását.
Válasz
1/10
Zsákos ember 2010 jún. 21. - 21:18:38 1/10 Előzmény zach001
(35/549)
Iroh-nak egy öregebb ázsiai színész sokkal jobb lett volna.
Én a kis Avatar-kisráccal Aang-gal nem vagyok kibékülve,az animében pár évvel érettebb,mint filmbéli mása,így nem nagyon tudom komolyan venni a Aang-ot alakító Noah Ringer-t.
Zuko-val csak annyi a bajom,hogy a animében a bal arcát borító vörös seb jóval nagyobb.
Viszont Yue Hercegnõ elég jó el lett találva.
Válasz
zach001 2010 jún. 20. - 15:23:26 Előzmény Amila
(34/549)
Egyetértek.
Válasz
zach001 2010 jún. 20. - 15:09:10 Előzmény Zsákos ember
(33/549)
Szerintem két Eszkimó származású vagy legalább hasonló bõrszínû színészeknek kellet volna játszaniuk, de a legnagyobb csaldást akkor is Iroh bácsi karaktere okozta:(((
Válasz
1/10
krisz75 2010 jún. 18. - 00:12:35 1/10
(32/549)
majd ha sok idõm lesz, lehet bejelentkezem még néhány másik nicken, és adok még pár 1-est, csak hogy bosszantsam azokat az idióta barom filmbuzikat, akik látatlanban adnak 10-est egy filmre. egy kettes alát el kéne érni...

(gyengébbek kedvéért...)

üdv
Válasz
1/10
Zsákos ember 2010 jún. 17. - 22:39:32 1/10
(31/549)
Nem tudom,hogy az anime rajongói hogy vannak,vele de számomra elég kiábrándító,hogy Sokka-t és Katara-t két takony amerikai tini alakítja. :(
Nem igaz,hogy nem találtak volna a castingosok ázsiai/indiai/vagy közel-keleti színészpalántákat.
Válasz
1/10
offtopic
dollsierra 2010 jún. 17. - 19:33:04 1/10 Előzmény krisz75
(30/549)
én is
Válasz