Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A dicsõség ösvényei

Spoiler
grod 2012 okt. 30. - 22:43:37 Előzmény kisokka
(12/32)
Az I. világháborúban az angol és francia propaganda a németeket "hunoknak" gúnyolta. Ezzel a barbárságukat akarták hangsúlyozni. Bár nekünk, magyaroknak ez furcsán hangzik, de ez nem tévedés a filmben.
Válasz
10/10
kisokka 2012 szept. 06. - 01:54:22 10/10
(11/32)
Nagyon jó film, azóta tudom ki az a Kirk Douglas, mióta gyerekkoromban láttam ezt a filmet.
Viszont van benne egy bitang nagy baki. Az eredeti nyelven, amikor a végén a kocsmai jelenet van, a kocsmáros bejelenti, hogy ellenséges területrõl hozott ajándékot...stb. És az eredeti szöveg: "From Germany, the land of the Hun"/Németországból, a hunok földjérõl/.
Most vagy én értek félre valamit, vagy az alkotók keverték össze a barbár népeket és a germánokat a hunokkal. Vagy pedig Németországot titokban(vagy elõttem eddig ügyesen titkolva) a hunok földjének is szokták hívni. Mindenesetre a magyar szinkronban a hun már barbárra van fordítva, ezt azért megköszönhetjük a fordítóknak. Nem olyan egetverõ hiba talán, de ez azért feketepont. Ettõl függetlenül nálam 10/10.
Válasz
balazs0729 2012 máj. 11. - 23:48:08
(10/32)
és azt tudtátok, hogy a kocsmai jelenetben a nõ, aki énekel, késõbb õ lett Kubrick felesége? ÉS több, mint negyven éven át õ is maradt a felesége...
Válasz
Ford Mustang 2011 júl. 20. - 16:52:57 Előzmény drabál
(9/32)
Ez sajnos így van.
Egyébként remek film, csak az a baj, hogy túl rövid. Ez egy háborús filmnél nem elõny.
Válasz
drabál 2011 febr. 09. - 22:20:11
(8/32)
Már láttam .egész jó volt.tanulság : barmokkal,gazemberekkel teli a világ
Válasz
offtopic
fredi60 2010 okt. 21. - 12:18:47
(7/32)
"Te magyar vagy egyáltalán?"
Olvasva igen fontosnak tûnõ hozzászólásodat, mentalitásodból jól látható, hogy magyarságodhoz kétség sem férhet. :D

Az általad kipécézett válaszom nem neked szólt és egyszerûen nem volt kedvem lefordítani magyarra a filmre vonatkozó megállapításokat. Tudod, "ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy".

De legrosszabb esetben ma már akármelyik fordítóprogival érthetõvé teheted magadnak is.
Válasz
9/10
csikosi 2010 okt. 20. - 15:44:01 9/10 Előzmény fredi60
(6/32)
Kis okos!!!
Jé megtanult egy másik nyelvet! Ha-ha Gratula
Hátha valaki mégis megérti!
Te magyar vagy egyáltalán?
Válasz
8/10
toshiba321 2010 ápr. 14. - 13:23:10 8/10 Előzmény fredi60
(5/32)
nekem tetszett meg lehet nézni bár én nagyon elfogult vagyok a világháborús filmekkel szemben de ez tetszett :)
Válasz
offtopic
fredi60 2010 febr. 13. - 09:56:35
(4/32)
The French authorities considered the film an offense to the honor of their army and prohibited its exhibition in France until 1975. In Germany the film wasn't allowed to be shown for a couple of years after its release to avoid any strain in relations with France.

Banned in Spain by the censorship under General Francisco Franco's dictatorship, for its anti-military message. It wasn't released until 1986, 11 years after Franco's death.
Válasz
Aggerawayter 2010 febr. 04. - 15:46:58
(3/32)
A fent leírt szinopszis remekül összefoglalja a film lényegi tartalmát. A mozi végig érdekfeszítõ, folyamatosan fenntartja a figyelmet. Erkölcsi kérdéseket is feszeget, például azt hogy embernek kell maradni a háború borzalmai közepette. Megérne akár egy hosszabb kielemzést is ez a történet. A képekben amik a film elsõ felében peregnek a csatajelenet, a lövészárok, bunkerek mind a háború nyomasztó jelenlétét sulykolják. Még annyit, hogy Kirk Douglas-t (Dax ezredes) eddig is a nagy klasszikus szinészek közé soroltam, de ebben a szerepben nyújtott alakításával ha lehet még tovább nõtt a szememben.
Válasz
10/10
acidphase 2008 márc. 15. - 16:07:33 10/10
(2/32)
hát ez a film kicsit többet érdemelne mint 2 hsz.. konkretan egyik legkomolyabb háborus film, és a vége meg.... namindegy, látni kell !
Válasz
Redfield 2007 márc. 28. - 01:25:13
(1/32)
Na ilyen háborús filmet sem láttam még. :) Kubrick-ban most sem kellett csalódnom, nagyon jó ez a film. Jobban tetszett, mint az Acéllövedék, pedig az sem mondható éppen szokványos háborús filmnek. Számomra a Szakasz, és a 22-es csapdája a kiváló alkotások, (bár a Szarvasvadász, és az Apokalipszis most! is kétségbevonhatatlanul kitûnõek), immár ez is helyet kap nálam a többcsillagos War-movie-k közt.
Válasz