Az aktuális rész ismertetője: Linda szakít Luc-kel, akit ez nagyon megvisel. A kávézóban Annette megismerkedik egy félénk és csúnya fiúval, Aristide-del, aki megengedi a lányoknak, hogy a stúdióban találkozzanak Lindával.