Az aktuális rész ismertetője: Rodrigo mindenáron le akarja járatni Martínt, de Natalia bízik benne. Freddy be akarja mutatni Juliannak, mit tud a versenypályán, nem is sejti, hogy Julian valójában autóversenyző, és amikor ő ül volánhoz, megalázóan lekörözi őt. Veronica nevetgél, Julian érzi, hogy a kapcsolatuk nincs rendben. Helena bosszankodik Juliana lázadó természete miatt. Beto belázasodik az iskolában, anyját nem tudják elérni, ezért Juliannak kell érte mennie. Veronica mindenképp segíteni akar a kisfiú ápolásában, a hazaérő Gabi ezt rossz néven veszi.

A műsor ismertetése: Natalia Toledo Negrete (Marianela González) dúsgazdag családból származik. Apja halála után ő vezeti a család csokoládégyárát. Két húga van: Veronica (Camila Zarate), aki színésznő, és Los Angelesben eltékozolja éves apanázsát, majd hazamegy pénzt kunyerálni, és a még gimnazista, túlságosan is laza életet élő Juliana (Abril Schreiber). A Toledo család sofőrt keres, s ekkor találkozik Natalia és a szegény családból származó vidám, humoros fiú, Martín (Andrés Sandoval).