Az aktuális rész ismertetője: A második rész a török iga alóli felszabadulástól napjainkig tekinti át Bajorország és Magyarország kapcsolatát. A közös ezer év után eljött az ideje annak, hogy mérleget készítsünk és emlékezzünk, hiszen kapcsolatunk története fontos része az európai országok történelmének. A hagyományok nem feltétlenül a múlt megőrzését jelentik, hanem azt is, hogy ébren tartsuk a tüzet, gondoljunk a jövőre is...