Az aktuális rész ismertetője: A "vietnami háború" néven ismertté vált tragédia hihetetlen sebességgel bontakozott ki. Az amerikai különleges erők tanácsadóinak az 1950-es évek végén még csak néhány ezer fős jelenlétét hamarosan felváltotta egy félmilliós amerikai hadsereg jelenléte, amely a déli erőkkel összefogva próbálta sakkban tartani a vietkongokat, az északiak gerillahadseregét. 1968-ra az északi területek jelentős pusztítást szenvedtek el az állandó amerikai bombatámadások miatt, a dél pedig egy gyilkos polgárháborúban őrlődött. 1973-ban az összes amerikai katona elhagyta Vietnamot. A déliek folytatták a harcot, de hamarosan vereséget szenvedtek az északiaktól. A trauma azonban nem múlt el Indokína népéből. Még hosszú évekig eltart majd, amíg a béke végleg visszatér a földekre.

A műsor ismertetése: Drámai dokumentumfilm Indokína népének szenvedéséről, fájdalmáról és bátorságáról szól, akik három évtized alatt három háborút harcoltak végig. Történet a francia gyarmatosításról és elnyomásról, egy brutális háborúról a japánok ellen, a francia iga lerázásáról és az ebből következő polgárháborúról és még több külföldi beavatkozásról. A film beszámol Amerika Vietnamban szerzett összetett és zaklatott tapasztalatairól - de most új perspektívából. Francia, kínai, orosz, vietnami és amerikai archívumokban folytatott részletes és lelkiismeretes kutatások olyan felvételek nyomára vezettek, amelyeket eredetileg fekete-fehérben közvetítettek, de valójában színesben készítettek. Ezek az új felfedezések most lehetővé teszik, hogy elmondjuk a vietnami háború és az Indokínát sújtó konfliktusok igaz történetét az ott élők szemszögéből, a színes archív felvételek azonnali hatásával.