Az aktuális rész ismertetője: Az idegenvadászok forró nyomon haladnak Ax után. Marisol rábeszéli a gyengélkedő Axot, hogy teleportálja át magát Lucashoz. Ax egyre rosszabbul érzi magát, így végül elviszik doktor Ariashoz, akinek elmondják az igazságot. Okostojás professzor azonban a kórházban is a nyomára bukkan és elhurcolja az eszméletlen földönkívüli kisfiút.