Az aktuális rész ismertetője: Gábor anyja egy reggeli röpke találkozó után rossz véleménnyel van Zoéról, ám amikor később jobban megismeri, egyből elvarázsolja őt a lány. Mindig is azt szerette volna, hogy egy ilyen lány legyen a menye. Bár Zoé és Gábor is bizonygatják, hogy nincs köztük semmi, az anyai szívet nem lehet becsapni. Marika váratlanul betoppan az albérletbe, hogy megvendégelje Zoét, és közben arra buzdítja Gábort, hogy küzdjön meg a lányért. Gábor nem tűri, hogy az anyja mondja meg neki, hogy mit kell tennie. Karola kissé zavarba jön, mikor Szilárd azzal áll elő, hogy egy saját tetoválást tervezett magának, ami a kettejük közötti kapcsolatot szimbolizálja, és ráadásul ezt Karolával akarja magára varratni. Karola szerint ez még túl korai lenne, amin Szilárd megsértődik. Gréti később azt tanácsolja neki, hogy döntsön, mert így ez nem működik. Vagy szakít Szilárddal, mielőtt szegény fiú még jobban a rabjává válik, vagy vállalja az érzéseit, és teljesen átadja magát ennek a kapcsolatnak. Karola hezitál, majd egy rajztanfolyam segítségével megpróbálja elterelni Szilárd figyelmét magáról. Hajni továbbra is azon van, hogy egymásra haragítsa Milánt és Kareszt. Mesi, aki ismeri Hajni tervét, megpróbálja felnyitni Milán szemét, de hiába, mert Milán totálisan Hajni hálójába került. Ám amikor Milán meglátja, hogy Karesz mennyire szenved, lelkiismeret-furdalása lesz. Hajni kénytelen tenni valami, és döntés elé állítja Milánt: választania kell Karesz közt és közte. Milán küzd magával, ám az utolsó pillanatban mégis Karesz mellett dönt, mert a testvére mindennél fontosabb neki. Hajni kiborul, és megmutatja valódi arcát.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?