Az aktuális rész ismertetője: Hajni reggel nagyon mérges Kareszre, mert azt hiszi, hogy pénteken csak szórakozott vele mosómedve jelmezbe öltözve, amikor bement hozzá este. Hajni nem is sejti, hogy Milán volt a jelmezben. Ebből adódóan a hajó-újraavató partin is nagyon feszült a hangulat a fiúk és a lányok közt. Győzőnek végül sikerül egy játékkal oldania a feszültséget, és kicsit közelebb hozni Kareszt és Milánt az álomnőikhez. Milán annyira fel van dobva, hogy elszólja magát, és Hajni rájön, hogy Milán volt nála péntek este. Milánnak nincs más választása, mindent feltesz egy lapra, bevallja, hogy ő Hajniba, Karesz pedig Mesibe szerelmes. Barbi reggel kétségbeesetten próbálja elérni Joe-t, aki egész hétvégén nem jelentkezett, de hiába, és még Gábor is nekiesik Barbinak, hogy minden az ő hibája. Ekkor érkezik Ildikó, aki elmegy Barbival a nőgyógyászhoz, ahol az ultrahangon Barbi meglát egy gombostűfejnyi pontot, és elolvad a gyönyörűségtől. Ildikó és Barbi a parkban meghatottan elhatározzák, hogy akár hogy is alakulnak a dolgok, felnevelik a gyereket, Reggel Karola nagyon feszült. Teljesen le van égve. Egy modell munka kisegíthetné őt szorult helyzetéből, de Karola akkor kénytelen lenne megugrani a saját árnyékát, és legyőzni a büszkeségét. Mikor Karolát a fotózáson alázatos kislánynak öltöztetik, és el kell játszania a vágy tárgyát, Karola kiakad, és otthagyja a munkát. Mindez még nem minden, mert kénytelen lesz szembenézni szomorú múltjával is, alkoholba és pasizásba fojtja bánatát, sem Grétinek sem Borinak nem sikerül őt észhez téríteniük.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?